🏠 Guesthouse Arakura House Rules
ゲストハウス Arakura ハウスルール
Welcome to Guesthouse Arakura, located in Shimoyoshida, Fujiyoshida City — a cozy stay at the foot of Mt. Fuji.
ようこそ、富士山の麓・富士吉田市下吉田にある「ゲストハウスArakura」へ。
旅人と地域がゆるやかにつながる、静かで心地よい宿です。
🕒 Check-in & Check-out
チェックイン・チェックアウト
- Check-in: 14:00 – 17:00
- Check-out: by 11:00
Please contact us in advance if you plan to arrive outside these hours.
時間外のチェックインをご希望の場合は、事前にご相談ください。
🏡 About Your Stay
ご宿泊について
- This is a private house rental — you can use the entire building during your stay. (after the first-floor restaurant has closed)
本施設は「１棟貸し」です。滞在中は建物全体を自由にご利用いただけます。（１階飲食店閉店後） - No slippers are provided. Please enter with clean indoor shoes or socks.
スリッパのご用意はありません。靴下または室内用の履物でお過ごしください。 - The 1st-floor dining area (restaurant space) is available for guest use after the restaurant closes.
１階の飲食店スペースは、閉店後に宿泊者専用スペースとしてご利用いただけます。 - Eating or drinking on the futon is not allowed.
布団の上での飲食は禁止です。 - Please keep the space clean and tidy for the next guests.
次の方が気持ちよく使えるよう、清掃・整理にご協力ください。
🚫 Kitchen & Cooking
キッチンの使用について
- The kitchen is not available for guest use.
キッチンはご利用いただけません。 - Light meals or take-out food may be enjoyed in the dining area after hours.
軽食やテイクアウトは、閉店後のダイニングスペースでお召し上がりいただけます。 - Please do not use personal cooking appliances (such as portable stoves or hot plates).
ポータブルコンロ・ホットプレートなどの調理器具の持ち込み・使用は禁止です。
🌙 Quiet Hours
お静かにお過ごしください
- Quiet hours: 22:00 – 7:00
お静かタイムは22:00〜7:00です。 - Please be considerate of neighbors and other guests.
近隣や他のお客様へのご配慮をお願いします。 - Loud music, parties, or gatherings are not allowed.
大きな音楽・パーティー・集会などはお控えください。
🚭 Smoking & Fire Safety
禁煙・火気の使用について
- No smoking inside the building.
館内は全館禁煙です。 - Smoking is permitted only in the designated outdoor area.
喫煙は屋外の指定場所のみでお願いします。 - Use of candles, incense, or open flames is strictly prohibited.
ロウソク・お香・火気の使用は固く禁止しています。
♻️ Garbage & Cleanliness
ごみ分別・清掃について
- Please separate waste into burnable, plastic, and bottles/cans.
ごみは「燃えるごみ」「プラ」「びん・かん」に分別をお願いします。 - Follow the Fujiyoshida City waste rules (signs are posted in each area).
富士吉田市の分別ルール（館内掲示あり）にご協力ください。 - Please leave the house in a clean condition at check-out.
チェックアウト時は清掃・片付けをお願いします。
🔐 Safety & Security
安全・防犯について
- Please lock doors and windows when leaving or sleeping.
外出・就寝時は必ず施錠をお願いします。 - We are not responsible for lost or stolen items.
貴重品の管理はご自身でお願いいたします。 - In case of emergency (fire, earthquake, etc.), follow the posted evacuation instructions.
火災・地震などの際は、館内掲示の避難案内に従ってください。
🚫 Prohibited Acts
禁止事項
- Smoking indoors
- Loud noise, parties, or disturbing other guests
- Unauthorized commercial photography or filming
- Bringing pets (except service animals)
🌸 Enjoy the Local Area
地域を楽しもう
We encourage you to explore the charm of Shimoyoshida — the Chureito Pagoda, Mt. Fuji views, and local cafés are just a short walk away.
忠霊塔や本町通りのカフェなど、徒歩圏内にも魅力がたくさんあります。
Please feel free to ask us for recommendations or local maps!
おすすめスポットマップもご用意しています。お気軽にどうぞ。
☎️ Contact
緊急連絡先
If you need any assistance, please contact our staff (details provided at check-in).
お困りの際は、チェックイン時にご案内する連絡先までご連絡ください。
💬 Thank you for your cooperation
ご協力ありがとうございます
We appreciate your understanding and cooperation in keeping Arakura a peaceful, welcoming place for everyone.
皆さまのご協力で、Arakuraは心地よい宿であり続けます。
どうぞごゆっくりお過ごしください。